YouTube adds video chapter previews, auto-translates captions in new search functions

Timestamp previews and auto-play snippets added to mobile. “These time-stamped images detail the different topics covered in videos and let you better evaluate the video you’re about to watch. You can also jump directly to the section most relevant to your specific interest,” said Pablo Paniagua, director of product management, in the announcement.

YouTube has previously had a short autoplay with captions when desktop users move their mouse over a video to help them know what they’re about to watch. This option allows you to find exactly what you’re looking for (or find a video that does cover the topic you want to learn about). The quick auto-play will also be available on mobile upon scroll.

Auto-translated captions in different languages. “We’re starting to show search results from other languages with automatically translated captions, titles and descriptions when relevant content in the local language isn’t available,” explained Paniagua. This means that language may no longer be a barrier, especially for educational or how-to content on YouTube. The plan to supplement captions will start with English language videos and roll out to other languages.

Why we care. If you want your videos to stand out in YouTube search, adding timestamps will now be critical. This has been a best practice since the video platform added Chapters in May 2020. These helped specific parts of videos show up in Google searches and will now benefit YouTube searches, as well. Similarly, adding transcriptions has always been a benefit to your videos. It helps with accessibility as well as engagement for those who may not be able to turn on their sound. The new translation option gives your videos the opportunity to show up for an even wider global audience than before.